看到这个消息的时候，我震惊了，是的，我真的震惊了。
难道说，又将多一款跨平台的IDE？
上菜：
Zend技术和Adobe系统公司今天宣布，推出Flash Builder 4.5 for PHP，它使开发人员能够利用PHP和Flash开发技能，为移动设备，web和桌面平台提供互连网富客户端应用程序。 该产品提供了一个基于ActionScript的Flash客户端开发的IDE: Flash builder4.5，并结合Zend Studio 8的服务器端PHP能力。突出了移动部署能力，这两家厂商表示，应用程序可以提供给谷歌Android，RIM公司黑莓平板操作系统和苹果的iOS系统。 对ios系统，IDE生成本机代码应用程序，而不是运行在苹果的IOS禁止运行的AIR环境（Adobe集成运行环境）的软件。 Android应用同样生成本机代码包。
Zend的首席执行官Andi Gutmans介绍说，“Flash Builder 4.5 for PHP使得??PHP开发人员很容易建立移动应用程序，也使开发人员很容易构建服务器端的移动应用程序。我们都有同样的想法“。应用程序本身可以在W??indows或Mac客户端上建立。
“现在开发人员能够使用一种工具，一个框架和一个通用代码库来??建立应用程序，部署在Android，黑莓和IOS上运行，”Adobe公司产品经理Dave Gruber说。 Flash Builder 4.5 for PHP将在5月11日交付，高级版包含有网络跟踪、内存和性能分析，售价为799美元。标准版没有这些功能将花费399美元。 Adobe和Zend同时宣布正在进行Adobe Creative Suite 5.5产品线的部署。
原文连接
http://www.itworld.com/development/154477/adobe-zend-combine-flash-and-php-development
译文连接
http://www.chinashare.net/?/3216-1-0-1-1.html
欢迎访问中国开发论坛(http://www.chinashare.net),论坛提供delphi/java/.net/php/c/python等开发语言交流平台，欢迎大家前来灌水.
--EOF--
仔细想想，原来也就是eclipse再装个插件。难道ZEND又将PDT之类的插件剥出来了？提供给adobe使用了？哎，文中加深颜色的部分让我激动了一下，我以为是基于FLASH开发的，结果还是Eclipse。。。。这TMD的都是谁写的文章 。。忽悠，大忽悠。。。我还就想了,flash builder什么时候基于actionscript了。。
原文：
The product provides an IDE combining Adobe's Flash Builder 4.5, for ActionScript-based Flash client development, and Zend Studio 8, for server-side PHP capabilities.
大哥，这是翻译成你那句话的吗。。。。。。